Walter's Wanderings: Weekly Dispatch (37)
Juste un petit mot sur le programme d’automne. Rien de plus. Promis.
Just a quick note about the autumn program. Nothing more. Promise.
Version en français: en bas.
Walter’s Wanderings — Weekly Dispatch
Here comes Walter’s autumn!
Holy moly. For months, Walter was surrounded by the racket of drills, the pounding of pneumatic hammers, and reggaeton basslines from every corner. He was almost starting to hum along. But now, enough is enough: the construction noise makes way for the real deal…
Ten nights of saxophonists and drummers. Not a timid “welcome-back” program, but a wall of breath, spit, sweat, and sticks. We even asked the structural engineer whether Walter 2.0 could handle it.
10 concert nights
with international names that resonate — and if the names don’t, the drumskins or reeds surely will.
Brilliant drummers and saxophonists will make Walter tremble.
Cut your way through the jungle of Cureghem.
Bring your old drink cards.
Drag your friends along by the ears.
Kuregem needs you.
The music needs you.
Walter needs you.
And you? — you’ve missed it.
P.S. No time for Walter’s wanderings today? Even shorter than the newsletter itself: the autumn program is online!
Walter’s Wanderings — Note hebdomadaire
Voilà l’automne de Walter !
Holy moly. Pendant des mois, Walter a entendu le vacarme des perceuses, le martèlement des marteaux-piqueurs et les lignes de basse reggaeton venant de toutes parts. Il en arrivait presque à en fredonner les airs. Mais maintenant, ça suffit : le bruit des travaux cède la place au vrai deal…
Dix soirées entières de saxophonistes et de batteurs. Pas un timide programme de « bon retour », mais un mur de souffle, de salive, de sueur et de baguettes. On a quand même demandé à l’ingénieur en stabilité si Walter 2.0 pouvait y résister.
10 soirées de concerts
avec des noms internationaux qui résonnent — et si ce ne sont pas les noms, ce seront bien les peaux de batterie ou les anches.
De superbes batteurs et saxophonistes feront vibrer Walter.
Frayez-vous un chemin dans la jungle de Cureghem.
Ramenez vos anciennes cartes de boisson.
Emmenez vos amis par les oreilles.
Le quartier a besoin de vous.
La musique a besoin de vous.
Walter a besoin de vous.
Et vous ? — ça vous a manqué.
P.S. Pas le temps aujourd’hui pour les errances de Walter ? Encore plus court que la newsletter elle-même : le programme d’automne est en ligne !